| title | ISBN-13 | year of publica- tion | other author(s) |
|---|---|---|---|
| Adventures of the Ingenious Alfanhui | 978-1-873982-59-4 | 2000 | Rafael Sanchez Ferlosio |
| Borges and the Eternal Orangutans | 978-0-8112-1592-3 | 2005 | Luis Fernando Verissimo |
| Borges And The Eternal Orang-Utans | 978-1-84343-097-1 | 2004 | " |
| Madrid Tales | 978-0-19-958327-0 | 2012 | Helen Constantine |
| Skylight | 978-0-544-09002-6 | 2014 | José Saramago |
| The Club of Angels | 978-0-8112-1500-8 | 2002 | Luis Fernando Verissimo |
| The Crime of Father Amaro | 978-0-8112-1532-9 | 2003 | Jose Maria Eca De Queiros |
| The Dedalus Book of Portuguese Fantasy | 978-1-873982-66-2 | 1995 | Eugenio Lisboa · Helder Macedo |
| The Dedalus Book of Spanish Fantasy | 978-1-873982-18-1 | 1999 | Annella McDermott |
| The Double | 978-1-84343-099-5 | 2004 | Jose Saramago |
| The Fencing Master | 978-1-86046-665-6 | 1999 | Arturo Peréz-Reverte |
| The Flanders Panel | 978-0-15-602958-2 | 2004 | Arturo Perez-Reverte |
| The Man of Feeling | 978-0-8112-1531-2 | 2003 | Javier Marias |
| The Relic | 978-0-946626-94-6 | 2003 | Eca de Queiroz |
| The Tale of the Unknown Island | 978-1-86046-690-8 | 1999 | José Saramago |
| The Yellow Rain | 978-0-09-945937-8 | 2004 | Julio Llamazares |
| The Zahir: A Novel of Obsession | 978-0-06-083281-0 | 2006 | Paulo Coelho |
| Tomorrow in the Battle Think On Me | 978-0-8112-1482-7 | 2001 | Javier Marias |
| Warrior of the Light: A Manual | 978-0-06-052798-3 | 2004 | Paulo Coelho |
| When I Was Mortal | 978-0-8112-1431-5 | 2000 | Javier Marias |
| World of Myth: Surrealism 2 | 978-1-873982-36-5 | 1994 | Michael Richardson · Zuca Sardan · etc. |
| Written Lives | 978-0-8112-1611-1 | 2006 | Javier Marias |
| Your Face Tomorrow: Fever and Spear | 978-0-8112-1612-8 | 2005 | Javier Marías |
J C · M.C. · M. Costa · M J · Margaret Costa
Dedalus Ltd · HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT · Harcourt · HarperCollins · New Directions · Oxford University Press · Random House