| title | media type | ISBN-13 | year of publica- tion | other author(s) | |
|---|---|---|---|---|---|
| As Though She Were Sleeping | Paperback | 978-0-85705-053-3 | 2012 | ||
| As Though She Were Sleeping | Hardcover | 978-0-85705-051-9 | 2011 | ||
| As Though She Were Sleeping | Paperback | 978-0-85705-052-6 | 2011 | ||
| City Gates | " | 978-0-312-42715-3 | 2007 | ||
| Das Tor zur Sonne | Gebunden | 978-3-608-93645-2 | 2004 | ||
| Das Tor zur Sonne: Roman | Taschenbuch | 978-3-423-13564-1 | 2007 | ||
| Der geheimnisvolle Brief: Roman | " | 978-3-423-13266-4 | 2004 | ||
| Der geheimnisvolle Brief: Roman | Gebunden | 978-3-406-46608-3 | 2000 | ||
| Gate of the Sun | Paperback | 978-0-914671-61-9 | 2016 | ||
| Gate of the Sun | " | 978-0-312-42670-5 | 2007 | ||
| Gate of the Sun | " | 978-0-09-946159-3 | 2006 | ||
| Gate of the Sun | Hardcover | 978-0-9763950-2-7 | 2005 | ||
| Königreich der Fremdlinge | Gebunden | 978-3-86093-177-6 | 1998 | ||
| La petite montagne | Poche | 978-2-7427-8563-6 | 2009 | ||
| La Porte du soleil | " | 978-2-7427-4228-8 | 2003 | ||
| La Porte du soleil | Broché | 978-2-7427-3437-5 | 2002 | ||
| La Porte du soleil | Paperback | 978-2-7609-2338-6 | |||
| Le coffre des secrets | Broché | 978-2-7427-8582-7 | 2009 | ||
| Le Petit homme et la guerre | Poche | 978-2-7427-4927-0 | 2004 | ||
| Lilla Berget | Taschenbuch | 978-91-88992-67-3 | 2002 | ||
| Little Mountain | Paperback | 978-0-312-42716-0 | 2007 | ||
| Little Mountain | Hardcover | 978-0-8166-1769-2 | 1989 | ||
| Petit homme et la guerre Le 639 Bab | Paperback | 978-2-7609-2404-8 | |||
| Porta do Sol - Bab Al-Shams | " | 978-85-01-07622-9 | 2008 | ||
| Tamáss 1: Contemporary Arab Representations--Beirut/Lebanon | " | 978-84-88786-61-6 | 2002 | Tony Chakar · Bilal Khbeiz · Rabih Mroue · Marwen Rechmaoui · Walid Sadek · Jalal Toufic · Paola Yacoub | |
| The Broken Mirrors: Sinalcol | " | 978-0-85705-364-0 | 2015 | ||
| The Journey Of Little Gandhi | " | 978-0-312-42717-7 | 2009 | ||
| The Journey of Little Gandhi | Hardcover | 978-0-8166-1995-5 | 1994 | ||
| The Kingdom of Strangers | Paperback | 978-1-55728-434-1 | 1996 | Paula Haydar | |
| Un parfum de paradis | Poche | 978-2-7427-6927-8 | 2007 | ||
| Un parfum de paradis | " | 978-2-86959-137-0 | 1992 | ||
| Waiting for the Barbarians: A Tribute to Edward Said | Paperback | 978-1-84467-246-2 | 2008 | Akeel Bilgrami · Timothy Brennan · Harry Harootunian · Rashid Khalidi · Saree Makdisi · Mahmood Mamdani · Joseph Massad | |
| White Masks | " | 978-0-85705-212-4 | 2013 | ||
| White Masks | Hardcover | 978-0-9819873-2-3 | 2010 | ||
| Yalo | Paperback | 978-1-906694-81-4 | 2010 | ||
| Yalo | Hardcover | 978-1-84724-390-4 | 2009 | ||
| Yalo | Paperback | 978-1-84724-391-1 | 2009 | ||
| Yalo | Hardcover | 978-0-9793330-4-0 | 2008 | ||
| Yalo: A Novel | Paperback | 978-0-312-42868-6 | 2009 | ||
| Yalo: O Filho da Guerra | " | 978-85-01-08532-0 | 2012 | ||
| Yalo: Roman | Gebunden | 978-3-518-42224-3 | 2011 | ||
Actes Sud · Alhambra · Archipelago · Arléa · C.H.Beck · Fundació Antoni Tàpies · Klett-Cotta · Leméac Editeur Inc. · MacLehose Press · Quercus · Random House · Record · St. Martin's Press · Suhrkamp Verlag · Univ Of Minnesota Press · University of Arkansas Press · Verso · dtv Verlagsgesellschaft