| title | ISBN-13 | year of publication |
|---|---|---|
| The Language of Jokes: Analyzing Verbal Play | 978-0-415-03090-8 | 1992 |
| The Language of Jokes in the Digital Age | 978-0-415-83519-0 | 2017 |
| The Language of Jokes in the Digital Age: Viral Humour | 978-0-415-83518-3 | 2017 |
| Translation, Humour and Literature: Translation and Humour Volume 1 | 978-1-4411-0114-3 | 2012 |
| Translation, Humour and the Media: Translation and Humour Volume 2 | 978-1-4411-7691-2 | 2012 |