| title | ISBN-13 | year of publication |
|---|---|---|
| お気に召すまま−シェイクスピア全集 15 (ちくま文庫) okinimesumama−shieikusupiazenshuu 15 (chikumabunko) | 978-4-480-03315-4 | 2007 |
| から騒ぎ シェイクスピア全集 17 (17) (ちくま文庫 し 10-17) karasawagi shieikusupiazenshuu 17 (17) (chikumabunko shi 10-17) | 978-4-480-03317-8 | 2008 |
| オセロー (大修館シェイクスピア双書) oseroー (taishuukanshieikusupiasousho) | 978-4-469-14258-7 | 1989 |
| シェイクスピア全集 (1) ハムレット (ちくま文庫) shieikusupiazenshuu (1) hamuretto (chikumabunko) | 978-4-480-03301-7 | 1996 |
| シェイクスピア全集 (10) ヴェニスの商人 (ちくま文庫) shieikusupiazenshuu (10) venisunoakindo/ | 978-4-480-03310-9 | 2002 |
| シェイクスピア全集 (2) ロミオとジュリエット (ちくま文庫) shieikusupiazenshuu (2) romiotojurietto (chikumabunko) | 978-4-480-03302-4 | 1996 |
| シェイクスピア全集 (3) マクベス (ちくま文庫) shieikusupiazenshuu (3) makubesu (chikumabunko) | 978-4-480-03303-1 | 1996 |
| シェイクスピア全集 (4) 夏の夜の夢・間違いの喜劇 (ちくま文庫) shieikusupiazenshuu (4) ge/ka/ | 978-4-480-03304-8 | 1997 |
| シェイクスピア全集 (5) リア王 (ちくま文庫) shieikusupiazenshuu (5) riakonikishi/ | 978-4-480-03305-5 | 1997 |
| シェイクスピア全集 (6) 十二夜 (ちくま文庫) shieikusupiazenshuu (6) juuniya/yo/ | 978-4-480-03306-2 | 1998 |
| シェイクスピア全集 (7) リチャード三世 (ちくま文庫) shieikusupiazenshuu (7) richaーdosansei/ | 978-4-480-03307-9 | 1999 |
| シェイクスピア全集 14 (14)コリオレイナス (ちくま文庫) shieikusupiazenshuu 14 (14)korioreinasu (chikumabunko) | 978-4-480-03314-7 | 2007 |
| シェイクスピア全集２１ アントニーとクレオパトラ (ちくま文庫) shieikusupiazenshuu２１ antoniーtokureopatora (chikumabunko) | 978-4-480-03321-5 | 2011 |
| シンベリン―シェイクスピア全集〈22〉 (ちくま文庫) shimberin―shieikusupiazenshuu〈22〉 (chikumabunko) | 978-4-480-03322-2 | 2012 |
| タイタス・アンドロニカス;間違いだらけ (シェイクスピア) taitasu・andoronikasu;machigaidarake (shieikusupia) | 978-4-06-180062-5 | 1989 |
| テンペスト (大修館シェイクスピア双書) tempesuto (taishuukanshieikusupiasousho) | 978-4-469-14261-7 | 1990 |
| ハムレット (大修館シェイクスピア双書) hamuretto (taishuukanshieikusupiasousho) | 978-4-469-14252-5 | 2001 |
| ヘンリー六世 シェイクスピア全集 19 (ちくま文庫 し 10-19) henriーmu/ | 978-4-480-03319-2 | 2009 |
| ロミオとジュリエット (大修館シェイクスピア双書) romiotojurietto (taishuukanshieikusupiasousho) | 978-4-469-14260-0 | 1988 |
| ロミオとジューリエット (岩波文庫) romiotojuーrietto (iwanamibunko) | 978-4-00-322056-6 | 1988 |
| ヴェニスの商人 (大修館シェイクスピア双書) venisunoakindo/ | 978-4-469-14256-3 | 1996 |
| 冬物語―シェイクスピア全集〈18〉 (ちくま文庫) fuyumonogatari―shieikusupiazenshuu〈18〉 (chikumabunko) | 978-4-480-03318-5 | 2009 |
| 十二夜 (大修館シェイクスピア双書) juuniya/yo/ | 978-4-469-14262-4 | 1987 |
| 夏の夜の夢 (大修館シェイクスピア双書) ge/ka/ | 978-4-469-14257-0 | 1987 |
| 対訳・注解 研究社シェイクスピア選集 第6巻 「ジューリアス・シーザー ――Julius Caesar」 taiyaku・chuukai kenkyuushashieikusupiasenshuu dai/ | 978-4-327-18006-5 | 2005 |
| 恋の骨折り損 シェイクスピア全集 16 (ちくま文庫 し 10-16) goi/ | 978-4-480-03316-1 | 2008 |
大修館書店 (taishuukanshoten) · 岩波書店 (iwanamishoten) · 筑摩書房 (chikumashobou) · 講談社 (koudansha)