| Titel | Art | ISBN-13 | Erschei- nungsjahr  | andere Autoren | 
|---|---|---|---|---|
| Contemporary Theory of Expressionism | Taschenbuch | 978-3-261-01351-4 | 1974 | Paul Kussmaul · Geoffrey Perkins | 
| Handbuch Translation | " | 978-3-86057-992-3 | 2006 | Mary Snell-Hornby · Hans G. Hönig · Peter A. Schmitt | 
| Handbuch Translation | Gebunden | 978-3-86057-995-4 | 2003 | Mary Snell-Hornby · Hans G. Hönig · Peter A. Schmitt | 
| Handbuch Translation | Broschiert | 978-3-86057-991-6 | 1999 | Mary Snell-Hornby · Hans G. Hönig | 
| Kreatives Übersetzen | Gebunden | 978-3-86057-249-8 | 2000 | Paul Kussmaul | 
| Strategie der Übersetzung: Ein Lehr- und Arbeitsbuch | Taschenbuch | 978-3-87808-586-7 | 1999 | Hans G. Hönig | 
| Verstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch | " | 978-3-8233-6877-9 | 2014 | |
| Verstehen und Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch | Broschiert | 978-3-8233-6542-6 | 2009 | |
| Verstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch | " | 978-3-8233-6350-7 | 2007 | Paul Kussmaul | 
Narr Francke Attempto · Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften · Stauffenburg