| title | ISBN-13 | year of publica- tion | other author(s) |
|---|---|---|---|
| The Parallel Universe of English | 978-4-13-082102-5 | 1996 | |
| つまみぐい文学食堂 (角川文庫) tsumamiguibungakushokudou (kadokawabunko) | 978-4-04-394330-2 | 2010 | |
| つまみぐい文学食堂 tsumamiguibungakushokudou | 978-4-04-883968-6 | 2006 | |
| どこにもない国―現代アメリカ幻想小説集 dokonimonaigoku/ | 978-4-7754-0116-3 | 2006 | |
| アメリカン・ナルシス―メルヴィルからミルハウザーまで (アメリカ太平洋研究叢書) amerikan・narushisu―meruvirukaramiruhauzaーmade (amerikataiheiyoukenkyuusousho) | 978-4-13-080104-1 | 2005 | |
| アメリカ文学のレッスン (講談社現代新書) amerikabungakunoressun (koudanshagendaishinsho) | 978-4-06-149501-2 | 2000 | |
| エドワード・ゴーリーの世界 edowaーdo・goーriーnosekai | 978-4-309-26574-2 | 2002 | |
| ケンブリッジ・サーカス (SWITCH LIBRARY) kemburijji・saーkasu (SWITCH LIBRARY) | 978-4-88418-291-5 | 2010 | |
| サロン・ドット・コム 現代英語作家ガイド saron・dotto・komu gendaieigosakkagaido | 978-4-327-37686-4 | 2003 | |
| ダブル/ダブル (白水Uブックス) daburu/ | 978-4-560-07105-2 | 1994 | Michael Richardson |
| ナショナル・ストーリー・プロジェクト Ⅰ (新潮文庫) nashonaru・sutoーriー・purojiekuto Ⅰ (shinchoubunko) | 978-4-10-245111-3 | 2008 | |
| ナショナル・ストーリー・プロジェクト Ⅱ (新潮文庫) nashonaru・sutoーriー・purojiekuto Ⅱ (shinchoubunko) | 978-4-10-245112-0 | 2008 | |
| ナショナル・ストーリー・プロジェクト nashonaru・sutoーriー・purojiekuto | 978-4-10-521709-9 | 2005 | |
| パワーズ・ブック pawaーzu・bukku | 978-4-622-04516-8 | 2000 | |
| ポール・オースターが朗読する ナショナル・ストーリー・プロジェクト poーru・oーsutaーgaroudokusuru nashonaru・sutoーriー・purojiekuto | 978-4-7574-0906-4 | 2005 | |
| ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクト Vol.2 動物/家族/物 篇 poーru・oーsutaーgaroudokusurunashonaru・sutoーriー・purojiekuto Vol.2 doubutsu/ | 978-4-7574-1045-9 | 2006 | Paul Auster |
| ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクトVol.3 スラップスティック/見知らぬ隣人 篇 poーru・oーsutaーgaroudokusurunashonaru・sutoーriー・purojiekutoVol.3 surappusuteikku/ | 978-4-7574-1046-6 | 2006 | " |
| ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクトVol.4 戦争/愛 篇 poーru・oーsutaーgaroudokusurunashonaru・sutoーriー・purojiekutoVol.4 sensou/ai/ | 978-4-7574-1047-3 | 2006 | " |
| モンキー ビジネス 2008 Fall vol.3.5 ナイン・ストーリーズ号 monkiー bijinesu 2008 Fall vol.3.5 nain・sutoーriーzugou | 978-4-86332-102-1 | 2008 | |
| モンキー ビジネス 2008 Summer vol.2 眠り号 monkiー bijinesu 2008 Summer vol.2 nemurigou | 978-4-86332-059-8 | 2008 | |
| モンキー ビジネス 2009 Winter vol.4 少年少女号 monkiー bijinesu 2009 Winter vol.4 shounenshoujogou | 978-4-86332-119-9 | 2009 | |
| モンキービジネス 2009 Fall vol.7 物語号 monkiーbijinesu 2009 Fall vol.7 monogatarigou | 978-4-86332-187-8 | 2009 | |
| モンキービジネス 2009 Spring vol.5 対話号 monkiーbijinesu 2009 Spring vol.5 taiwagou | 978-4-86332-141-0 | 2009 | |
| モンキービジネス 2009 Summer vol.6 箱号 monkiーbijinesu 2009 Summer vol.6 bako/ | 978-4-86332-170-0 | 2009 | |
| モンキービジネス 2010 Winter vol.8 音号 monkiーbijinesu 2010 Winter vol.8 in/ne/on/ | 978-4-86332-216-5 | 2010 | |
| モンキービジネス 2010 Ｆａｌｌ vol.11 幽霊、影、分身号 monkiーbijinesu 2010 Ｆａｌｌ vol.11 yuurei、ei/ | 978-4-86332-282-0 | 2010 | |
| モンキービジネス 2010 Ｓｕｍｍｅｒ ｖｏｌ.10 アメリカ号 monkiーbijinesu 2010 Ｓｕｍｍｅｒ ｖｏｌ.10 amerikagou | 978-4-86332-264-6 | 2010 | |
| モンキービジネス 2011 Summer vol.14 いま必要なもの号 monkiーbijinesu 2011 Summer vol.14 imahitsuyounamonogou | 978-4-86332-332-2 | 2011 | |
| モンキービジネス 2011 Winter ｖｏｌ.12 人生の意味号 monkiーbijinesu 2011 Winter ｖｏｌ.12 jinseinoimigou | 978-4-86332-304-9 | 2011 | |
| ロック・ピープル101 (ハンドブック・シリーズ) rokku・piーpuru101 (handobukku・shiriーzu) | 978-4-403-25001-9 | 1995 | |
| ロングマン英和辞典 rongumaneiwajiten | 978-4-342-05000-8 | 2007 | Geoffrey Leech |
| 五行でわかる日本文学 英日狂演滑稽五行詩(リメリック) gogyoudewakarunihombungaku einichikyouenkokkeigogyoushi/ | 978-4-327-38509-5 | 2004 | |
| 代表質問 16のインタビュー daihyoushitsumon 16nointabyuー | 978-4-403-21102-7 | 2009 | |
| 小説の読み方、書き方、訳し方 (河出文庫) shousetsunoyomikata、kakikata、yakushigata/ | 978-4-309-41215-3 | 2013 | |
| 座談会 昭和文学史 第五巻 zadankai akikazu/ | 978-4-08-774651-8 | 2004 | |
| 愛の見切り発車 ai/ | 978-4-10-418401-9 | 1997 | |
| 柴田さんと高橋さんの小説の読み方、書き方、訳し方 shibatasantotakabashi/ | 978-4-309-01917-8 | 2009 | |
| 死んでいるかしら ji/ | 978-4-403-21058-7 | 1997 | |
| 燃える天使 (角川文庫) moerutenshi (kadokawabunko) | 978-4-04-394308-1 | 2009 | |
| 猿を探しに en/ | 978-4-403-21073-0 | 2000 | |
| 生半可な学者―エッセイの小径 (白水Uブックス) namahankanagakusha―esseinokomichi/ | 978-4-560-07333-9 | 1996 | |
| 生半可版 英米小説演習 namahankaban/ | 978-4-327-37672-7 | 1998 | |
| 短篇集 バレンタイン tampenshuu barentain | 978-4-403-21090-7 | 2006 | |
| 紙の空から gami/ | 978-4-7949-6704-6 | 2006 | |
| 翻訳夜話 (文春新書) honyakuyawa/ | 978-4-16-660129-5 | 2000 | |
| 翻訳夜話2 サリンジャー戦記 (文春新書) honyakuyawa/ | 978-4-16-660330-5 | 2003 | |
| 翻訳教室 (朝日文庫) honyakukyoushitsu (asahibunko) | 978-4-02-264664-4 | 2013 | |
| 翻訳教室 honyakukyoushitsu | 978-4-403-21088-4 | 2006 | |
| 舶来文学 柴田商店―国産品もあります hakuraibungaku shibatashouten―kokusanhinmoarimasu | 978-4-403-21061-7 | 1997 | |
| 超短編小説・世界篇 Sudden Fiction 2 choutanhen/ | 978-4-16-730941-1 | 1994 | |
Asahi Shimbun · ShoÌ"hakusha, 2006. · みすず書房 (misuzushobou) · アルク (aruku) · スイッチパブリッシング (suitchipaburisshingu) · ヴィレッジブックス (virejjibukkusu) · 文藝春秋 (bungeishunjuu) · 新書館 (shinshokan) · 新潮社 (shinchousha) · 晶文社 (shoubunsha) · 東京大学出版会 (toukyoudaigakushuppankai) · 桐原書店 (kiriharashoten) · 河出書房新社 (kawadeshoboushinsha/kawaideshoboushinsha) · 白水社 (hakusuisha) · 講談社 (koudansha) · 集英社 (shuueisha)