| title | ISBN-13 | year of publica- tion | other author(s) |
|---|---|---|---|
| 1984年 (まんがで読破 MD100) 1984doshi/ | 978-4-7816-0726-9 | 2012 | |
| 1984年 (ハヤカワ文庫 NV 8) 1984doshi/ | 978-4-15-040008-8 | 1972 | |
| オーウェル評論集 2 水晶の精神 oーueruhyouronatsumari/ | 978-4-582-76688-2 | 2009 | |
| カタロニア讃歌 (ちくま学芸文庫) kataroniasanka (chikumagakugeibunko) | 978-4-480-08727-0 | 2002 | George Orwell |
| カタロニア讃歌 (岩波文庫) kataroniasanka (iwanamibunko) | 978-4-00-322623-0 | 1992 | |
| ジョージ・オーウェル日記 joーji・oーueruniki/ | 978-4-560-08092-4 | 2010 | |
| パリ・ロンドン放浪記 (岩波文庫) pari・rondonhourouki (iwanamibunko) | 978-4-00-322622-3 | 1989 | |
| ビルマの日々 birumanohibi/ | 978-4-88202-521-4 | 1997 | |
| 一九八四年[新訳版] (ハヤカワepi文庫) hajime/ | 978-4-15-120053-3 | 2009 | |
| 一杯のおいしい紅茶 ippainohishiikoucha | 978-4-931284-05-0 | 1995 | |
| 動物農場 (角川文庫) doubutsunoujou (kadokawabunko) | 978-4-04-233401-9 | 1995 | George Orwell |
| 動物農場- Animal Farm【講談社英語文庫】 doubutsunoujou- Animal Farm【koudanshaeigobungo/ko/ku/ | 978-4-7700-4078-7 | " | |
| 動物農場―おとぎばなし (岩波文庫) doubutsunoujou―otogibanashi (iwanamibunko) | 978-4-00-322624-7 | 2009 | |
| 動物農場―原書で楽しむ英米文学シリーズ (ペンギン・ミューズ・コレクション) doubutsunoujou―genshoderaku/ | 978-4-925080-57-6 | 2001 | |
| 気の向くままに―同時代批評1943‐1947 kinomukumamani―doujidaihihyou1943‐1947 | 978-4-88202-522-1 | 1997 | |
| 空気をもとめて―COMING UP FOR AIR kuukiwomotomete―COMING UP FOR AIR | 978-4-88202-329-6 | 1995 | |
| 葉蘭を窓辺に飾れ haranwomadobenikazare | 978-4-7791-1430-4 | 2009 | |
イースト・プレス (iーsuto・puresu) · 岩波書店 (iwanamishoten) · 平凡社 (heibonsha) · 彩流社 (sairyuusha) · 早川書房 (hayakawashobou) · 朔北社 (sakuhokusha) · 白水社 (hakusuisha) · 筑摩書房 (chikumashobou) · 講談社インターナショナル (koudanshaintaーnashonaru)