| title | ISBN-13 | year of publication |
|---|---|---|
| あらし (岩波文庫) arashi (iwanamibunko) | 978-4-00-322054-2 | 1950 |
| じゃじゃ馬ならし・空騒ぎ (新潮文庫) jajaba/ma/ | 978-4-10-202009-8 | 1972 |
| オセロウ (岩波文庫) oserou (iwanamibunko) | 978-4-00-322050-4 | 1960 |
| オセロー (新潮文庫) oseroー (shinchoubunko) | 978-4-10-202002-9 | 1951 |
| ジュリアス・シーザー (光文社古典新訳文庫) juriasu・shiーzaー (koubunshakotenshinyakubunko) | 978-4-334-75120-3 | 2007 |
| ジュリアス・シーザー (岩波文庫) juriasu・shiーzaー (iwanamibunko) | 978-4-00-322046-7 | 1980 |
| ジュリアス・シーザー (新潮文庫) juriasu・shiーzaー (shinchoubunko) | 978-4-10-202006-7 | 1968 |
| ソネット集 (岩波文庫 赤 205-5) sonettoatsumari/ | 978-4-00-322055-9 | 1986 |
| ハムレット (岩波文庫) hamuretto (iwanamibunko) | 978-4-00-322049-8 | 2002 |
| マクベス (まんがで読破) makubesu (mangadedokuha) | 978-4-7816-0221-9 | 2009 |
| マクベス (岩波文庫) makubesu (iwanamibunko) | 978-4-00-322052-8 | 1997 |
| マクベス (新潮文庫) makubesu (shinchoubunko) | 978-4-10-202007-4 | 1969 |
| リア王 (まんがで読破) riakonikishi/ | 978-4-87257-932-1 | 2008 |
| リア王 (光文社古典新訳文庫) riakonikishi/ | 978-4-334-75101-2 | 2006 |
| リア王 (岩波文庫) riakonikishi/ | 978-4-00-322051-1 | 2000 |
| ロミオとジュリエット (ポプラ社文庫―世界の名作文庫) romiotojurietto (popurasha/ | 978-4-591-01038-9 | 1999 |
| ロミオとジュリエット (新潮文庫) romiotojurietto (shinchoubunko) | 978-4-10-202001-2 | 1996 |
| ヴェニスの商人 (まんがで読破) venisunoakindo/ | 978-4-7816-0168-7 | 2009 |
| ヴェニスの商人 (岩波文庫) venisunoakindo/ | 978-4-00-322043-6 | 1973 |
| ヴェニスの商人 (新潮文庫) venisunoakindo/ | 978-4-10-202004-3 | 1967 |
| 十二夜 (光文社古典新訳文庫) juuniya/yo/ | 978-4-334-75143-2 | 2007 |
| 十二夜 (大修館シェイクスピア双書) juuniya/yo/ | 978-4-469-14262-4 | 1987 |
| 十二夜 (岩波文庫) juuniya/yo/ | 978-4-00-322048-1 | 1960 |
| 十二夜―シェイクスピアコレクション (角川文庫クラシックス) juuniya/yo/ | 978-4-04-210613-5 | 1996 |
| 夏の夜の夢・あらし (新潮文庫) ge/ka/ | 978-4-10-202008-1 | 1971 |
| 対訳 シェイクスピア詩集―イギリス詩人選〈1〉 (岩波文庫) taiyaku shieikusupiashishuu―igirisushijinsen〈1〉 (iwanamibunko) | 978-4-00-322058-0 | 2004 |
| 新訳 マクベス (角川文庫) shinyaku makubesu (kadokawabunko) | 978-4-04-210618-0 | 2009 |
| 新訳 ロミオとジュリエット (角川文庫) shinyaku romiotojurietto (kadokawabunko) | 978-4-04-210615-9 | 2005 |
| 新訳 ヴェニスの商人 (角川文庫) shinyaku venisunoakindo/ | 978-4-04-210616-6 | 2005 |
| 真夏の夜の夢 (角川文庫クラシックス) manatsunoyonoyume (kadokawabunkokurashikkusu) | 978-4-04-210606-7 | 1996 |
名古屋シェイクスピア研究会 · ウィリアム・シェイクスピア · ウイリアム・シェイクスピア · BAPAT · ʻĀbid · BEBETO · Bibit · Bobbitt · Boeft · Boubette · Bouvet · Bovet · Buffet · Buffett · Buvat · 日本シェイクスピア協会 · W. シェイクスピア
イースト・プレス (iーsuto・puresu) · ポプラ社 (popurasha/yashiro) · 光文社 (koubunsha) · 大修館書店 (taishuukanshoten) · 岩波書店 (iwanamishoten) · 新潮社 (shinchousha)