| title | ISBN-13 | year of publication |
|---|---|---|
| いたずら子犬ダーシェンカ itazurakoinudaーshienka | 978-4-904153-02-4 | 2008 |
| いろいろな人たち (平凡社ライブラリー) iroironabito/ | 978-4-582-76090-3 | 1995 |
| こまった人たち―チャペック小品集 (平凡社ライブラリー) komattabito/ | 978-4-582-76538-0 | 2005 |
| ふしぎ猫プドレンカ (よみがえる珠玉の名作) fushigibyou/ | 978-4-89309-305-9 | 2003 |
| イギリスだより―カレル・チャペック旅行記コレクション (ちくま文庫) igirisudayori―kareru・chapekkuryokoukikorekushon (chikumabunko) | 978-4-480-42291-0 | 2007 |
| カレル・チャペックのごあいさつ kareru・chapekkunogoaisatsu | 978-4-7917-6120-3 | 2004 |
| カレル・チャペック短編集 kareru・chapekkutampenshuu | 978-4-7917-6376-4 | 2007 |
| カレル・チャペック童話全集 kareru・chapekkudouwazenshuu | 978-4-7917-6190-6 | 2005 |
| ダーシェンカ あるいは子犬の生活 (リエゾン・リーブル) daーshienka aruihakoinunoseikatsu (riezon・riーburu) | 978-4-88991-656-0 | 1998 |
| ダーシェンカ 小犬の生活 (ヴィレッジブックス) daーshienka koinunoseikatsu (virejjibukkusu) | 978-4-7897-2919-2 | 2006 |
| チェコスロヴァキアめぐり―カレル・チャペック旅行記コレクション (ちくま文庫) chiekosurovakiameguri―kareru・chapekkuryokoukikorekushon (chikumabunko) | 978-4-480-42293-4 | 2007 |
| チャペックの犬と猫のお話 (河出文庫) chapekkunoinu/ | 978-4-309-46188-5 | 1998 |
| チャペック戯曲全集 chapekkugikyokuzenshuu | 978-4-939058-09-7 | 2006 |
| ロボット (岩波文庫) robotto (iwanamibunko) | 978-4-00-327742-3 | 2003 |
| 園芸家12カ月 (中公文庫) engeika12kagatsu/ | 978-4-12-202563-9 | 1996 |
| 園芸家の一年 engeikanohitotose/ | 978-4-7704-1131-0 | 2008 |
| 子犬の生活ダーシェニカ (よみがえる珠玉の名作) koinunoseikatsudaーshienika (yomigaerushugyokunomeisaku) | 978-4-89309-304-2 | 2003 |
| 山椒魚戦争 (岩波文庫) sanshouuosensou (iwanamibunko) | 978-4-00-327741-6 | 2003 |
| 未来からの手紙―チャペック・エッセイ集 (平凡社ライブラリー (159)) miki/ | 978-4-582-76159-7 | 1996 |
| 絶対製造工場 (平凡社ライブラリー) zettaiseizoukoujou (heibonsharaiburariー) | 978-4-582-76706-3 | 2010 |
| 長い長いお医者さんの話 (岩波少年文庫 (002)) nagainagaioishasannobanashi/ | 978-4-00-114002-6 | 2000 |
ソニーマガジンズ (soniーmagajinzu) · ブロンズ新社 (buronzushinsha) · メディアファクトリー (medeiafuakutoriー) · 中央公論新社 (chuuoukouronshinsha) · 八月舎 (hachigatsusha) · 岩波書店 (iwanamishoten) · 平凡社 (heibonsha) · 恒文社 (koubunsha) · 河出書房新社 (kawadeshoboushinsha/kawaideshoboushinsha) · 海山社 (kaisan/kaizan/miyama/umiyamasha/yashiro) · 筑摩書房 (chikumashobou) · 青土社 (seidosha)