| title | ISBN-13 | year of publica- tion | other author(s) |
|---|---|---|---|
| in our time | 978-4-86332-246-2 | 2010 | |
| われらの時代・男だけの世界: ヘミングウェイ全短編 (新潮文庫) wareranojidai・dan/ | 978-4-10-210010-3 | 1995 | |
| エデンの園 edennoen/on/ | 978-4-08-773097-5 | 1989 | |
| ケニア kenia | 978-4-901142-13-7 | 1999 | |
| 勝者に報酬はない・キリマンジャロの雪: ヘミングウェイ全短編〈2〉 (新潮文庫) shoushanihoushuuhanai・kirimanjaronosetsu/ | 978-4-10-210011-0 | 1996 | |
| 対訳ヘミングウェイ1 (現代作家シリーズ 15) taiyakuheminguuei1 (gendaisakkashiriーzu 15) | 978-4-523-22015-2 | 1959 | |
| 対訳ヘミングウェイ2 (現代作家シリーズ 51) taiyakuheminguuei2 (gendaisakkashiriーzu 51) | 978-4-523-22051-0 | 1972 | |
| 日はまた昇る (新潮文庫) bi/hi/ | 978-4-10-210013-4 | 2003 | |
| 日はまた昇る (旺文社文庫 506-2) bi/hi/ | 978-4-01-062095-3 | 1970 | |
| 武器よさらば (新潮文庫) bukiyosaraba (shinchoubunko) | 978-4-10-210014-1 | 2006 | |
| 武器よさらば(上) (光文社古典新訳文庫 Aヘ 1-1) bukiyosaraba(age/ | 978-4-334-75134-0 | 2007 | |
| 武器よさらば(下) (光文社古典新訳文庫 Aヘ 1-2) bukiyosaraba(ge/ | 978-4-334-75135-7 | 2007 | |
| 海流のなかの島々（上） (新潮文庫) kairyuunonakanoshimashima（age/ | 978-4-10-210008-0 | 2007 | |
| 移動祝祭日 (新潮文庫) idoushukusaijitsu (shinchoubunko) | 978-4-10-210015-8 | 2009 | |
| 老人と海 [英語版ルビ訳付] 講談社ルビー・ブックス roujintohiroshi/ | 978-4-7700-2373-5 | 1998 | |
| 老人と海―The old man and the sea 【講談社英語文庫】 roujintohiroshi/ | 978-4-7700-2248-6 | 1997 | Ernest Hemingway |
| 蝶々と戦車・何を見ても何かを思いだす―ヘミングウェイ全短編〈3〉 (新潮文庫) choucho/ | 978-4-10-210012-7 | 1997 | |
| 誰がために鐘は鳴る ラジオドラマCD付き daregatamenigane/ | 978-4-87568-554-8 | 2000 | Ernest Hemingway |
| 誰がために鐘は鳴る〈上〉 (新潮文庫) daregatamenigane/ | 978-4-10-210006-6 | 2007 | |
| 誰がために鐘は鳴る〈下〉 (新潮文庫) daregatamenigane/ | 978-4-10-210007-3 | 2007 | |
Obunsha · アーティストハウス (aーteisutohausu) · ヴィレッジブックス (virejjibukkusu) · 光文社 (koubunsha) · 新潮社 (shinchousha) · 語学春秋社 (gogakushunjuusha) · 講談社インターナショナル (koudanshaintaーnashonaru) · 集英社 (shuueisha)