| title | ISBN-13 | year of publica- tion | other author(s) |
|---|---|---|---|
| 十二夜 (大修館シェイクスピア双書) juuniya/yo/ | 978-4-469-14262-4 | 1987 | |
| 文化を超えて (研究社小英文叢書 (255)) bunkawogo/ | 978-4-327-01255-7 | 2003 | Edward T.Hall |
| 翻訳を学ぶ人のために honyakuwomana/ | 978-4-7907-1107-0 | 2005 | |
| 翻訳英文法―訳し方のルール honyakueibumpou―yakushihounoruーru | 978-4-89449-078-9 | 2008 | |
| 英和対訳 シェイクスピアの名せりふ100 (丸善ライブラリー) eiwa/ | 978-4-621-05348-5 | 2001 | |
| 英文翻訳術 (ちくま学芸文庫) eibun/ | 978-4-480-08197-1 | 1995 | |
| 英文読解術 (ちくま学芸文庫) eibun/ | 978-4-480-09068-3 | 2007 | |
| 英語の発想 (ちくま学芸文庫) eigonohassou (chikumagakugeibunko) | 978-4-480-08588-7 | 2000 | |
バベルプレス (baberupuresu) · 世界思想社 (sekaishisousha) · 丸善 (maruzen) · 大修館書店 (taishuukanshoten) · 筑摩書房 (chikumashobou)