| title | ISBN-13 | year of publication |
|---|---|---|
| 英語で話すヒント――通訳者が教える上達法 (岩波新書) eigodebanashi/ | 978-4-00-431350-2 | 2012 |
| 訳せそうで訳せない日本語 きちんと伝わる英語表現 (ソフトバンク新書) yakusesoudeyakusenainihongo/ | 978-4-7973-4558-2 | 2008 |
| 訳せそうで訳せない日本語―きちんと伝わる英語表現 yakusesoudeyakusenainihongo/ | 978-4-7890-1035-1 | 2000 |
| 通訳の技術 tsuuyakunogijutsu | 978-4-327-45191-2 | 2005 |
| 通訳の英語 日本語 (文春新書) tsuuyakunoeigo nihongo/ | 978-4-16-660317-6 | 2003 |
ジャパンタイムズ (japantaimuzu) · ソフトバンククリエイティブ (sofutobankukurieiteibu) · 岩波書店 (iwanamishoten) · 文藝春秋 (bungeishunjuu)