Treatment Effects on the Chemical and Toxicological Characteristics of Leachates from Contaminated Sites: Fate Prediction of Selected Organic Compounds in Bioreactors