Surface without structure: Word order and tractability issues in natural language analysis = Oppervlakte zonder structuur: woordvolgorde en computationele uitverbaarheid in natuurlijke- taalanalyse