Miedzy filmem a teatrem II Napiecie i poznanie: O inter-, multi- i transkulturowej komunikacji w sztukach widowiskowych