Coffret D - Aux limites de la mémoire Le Québec et la guerre, Les quartiers ouvriers, Policiers et pompiers