Don't waste your time in the Canadian Rockies: An opinionated hiking guide to help you get the most from this magnificent wilderness