An Ardteistiméireacht: Gaeilge (gnáthleibhéal agus ardleibhéal): na siollabais agus an córas measúnachta