Identifying the complete space of feasible anisotropic properties in polycrystalline microstructures