Alfaguara · Anagrama · Archipelago Books · Bezige Bij, De · Davis-Poynter Ltd · Leuvense Schrijversaktie · Martin E. Segal Theatre Center Publications · Penguin Books Ltd · Peter Owen Ltd · Seuil · Steidl Verlag · Susquehanna University Press
| title | ISBN-13 | year of publica- tion | other author(s) | |
|---|---|---|---|---|
| Belladona | 978-84-339-0827-8 | 1996 | ||
| Desire | 978-0-14-025538-6 | 1998 | ||
| El Asombro | 978-84-339-0677-9 | 1998 | ||
| El Deseo | 978-84-339-0637-3 | 1998 | ||
| El Pez Espada | 978-84-339-1179-7 | 1998 | ||
| Four Works for the Theatre by Hugo Claus | 978-0-9666152-1-0 | 1990 | ||
| Friday | 978-0-7067-0051-0 | 1972 | ||
| Greetings: Selected Poems | 978-0-15-100900-8 | 2005 | ||
| In Kolonos: Hugo Claus ; | 978-90-234-0951-9 | 1986 | ||
| Jazz | 978-3-86521-390-7 | 2007 | Ed van der Elsken | |
| La Pena de Belgica | 978-84-204-2255-8 | 1990 | ||
| Le Chagrin des Belges | 978-2-02-057926-1 | 2003 | ||
| The Sacrament And Other Plays of Forbidden Love | 978-1-57591-110-6 | 2007 | ||
| The sign of the hamster | 978-90-71345-13-5 | 1986 | ||
| The Sorrow of Belgium | 978-1-58567-238-7 | 2003 | ||
| The Swordfish | 978-0-7206-0985-1 | 1996 | ||
| Thuis: Toneelspel in drie, bedrijven | 978-90-234-0516-0 | 1975 | ||
| Una Dulce Destruccion | 978-84-339-1178-0 | 1994 | ||
| Wonder | 978-0-9800330-1-4 | 2009 | ||